Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( ČT, STV )
V českém znění: Vladimír Brabec – John Wayne (šerif John T. Chance), Ladislav Županič – Dean Martin (Dude ('Borachón')), Martin Sobotka - Ricky Nelson (Colorado Ryan), Ilona Svobodová - Angie Dickinson (Feathers), Mirko Musil – Walter Brennan (Šlupka), Pavel Pípal - Ward Bond (Pat Wheeler), Bohuslav Kalva - John Russell (Nathan Burdette), Jaroslav Kepka - Pedro Gonzalez Gonzalez (Carlos Robante), Ota Jirák - Walter Barnes (Charlie), Petra Hanžlíková - Estelita Rodriguez (Consuela Robante), Rudolf Kvíz - Claude Akins (Joe Burdette), Radan Rusev - Arthur Kendall (Henchman), Jiří Havel, Bohdan Tůma (Kovboj v baru)
Překlad a dialogy: Jan Jirák
Zvuk: Radim Štětina
Dramaturgie: Alena Fišerová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střih: Jiří Šesták
Asistentka režie: Adela Brejchová
Režie českého znění: Jindřich Polan
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1993
2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Jiří Plachý – John Wayne (šerif John T. Chance), Petr Oliva – Dean Martin (Dude ('Borachón')), Marek Libert - Ricky Nelson (Colorado Ryan), Helena Brabcová - Angie Dickinson (Feathers), Jan Hanžlík – Walter Brennan (Stumpy), Antonín Molčík - Ward Bond (Pat Wheeler), Zdeněk Podhůrský - John Russell (Nathan Burdette), Václav Knop - Pedro Gonzalez Gonzalez (Carlos Robante), Petra Hanžlíková - Estelita Rodriguez (Consuela Robante), Vladimír Kudla a Bohumír Starý - Claude Akins (Joe Burdette)
Překlad: Hana Holá
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Ivana Prejdová a Eva Maxová
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: pro CET 21, spol. s r. o., Česká produkční 2000, a. s. 2000
3.DABING: ( MGM )
V českém znění: Ladislav Županič – John Wayne (šerif John T. Chance), Bohuslav Kalva - Walter Brennan (Stumpy), Marek Libert - Dean Martin (Dude), Dana Sedláková - Angie Dickinson (Feathers), Petr Gelnar - Ricky Nelson (Colorado), Jaroslav Horák - Ward Bond (Pat Wheeler), Ernesto Čekan - Claude Akins (Joe Burdette), Otmar Brancuzský - Pedro Gonzalez (Carlos Robante), Pavel Vondra - Walter Barnes (Charlie) + John Russell (Nathan Burdette) a další
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011